Apa yang terjadi?
Semua unir, kita memiliki 10-66.
Meminta pasukan bantuan.
- Aku tidak bisa membuka pintuku! - Bawa yang kau bisa.
Hey! Apa yang kalian lakukan?
- sial! - Kau tidak bisa mencuri dari tokoku!
- Ambil saja barangnya! - Hey, hey, Kami minta maaf.
Terlambat.
- Okay! Okay! - Kami akan mengembalikannya.
Cepat, sebelah sini! ayo. Lari!
- Jangan lari...
...Dasar pencuri sialan
Itu mereka! Ambil pistol yang lainnya!
Teman - teman, cepat! Mereka datang!
Cepat, sebelah sini! Ayo!
Kumohon, berhenti. Kita akan meninggalkan...
Oh, Sial!
Lari!
Kemarilah, dasar sialan!
Kau berani melawanku?
Jangan lakukan. mereka cuma anak - anak
[breathing heavily]
Siapa kau?
Translated by - BlackGoblin -
Hey, Jess. Ini aku menelfonmu untuk yang ke tiga atau empat atau 19 kalinya.
Kudengar sekitaran rumahmu mengalami mengalami kerusakan cukup parah,
Jadi telfon aku jika kau baik - baik saja.
Hey! Permisi! Permisi. Maaf. Aku sudah terlambat.
- Aku bisa lewat? - Kau bisa mencobanya
- Thank you. - [scoffs]
Sialan.
Trish, Sangat menakutkan jika sesuatu seperti ini terjadi.
Apa yang harus ku katakan pada anak - anakku?
Setelah semua yang kami lalui,
Kami hanya bisa mengira kalau ini merupakan bencana atau terorisme.
Benar, Tapi tak ada yang perlu di khawatirkan.
Pemerintah telah mengkonfirmasi, Tadi pagi merupaka gempa bumi 4.6 sr.
Gempanya dangkal sebenarnya, berpusat di Hell's Kitchen.
Para seismologis sedang meneliti garis sesar yang ada di Hudson
Untuk melihat jika itu merupakan sumber gempa.
Jane dari Brooklyn, Kau sekarang di Trish Talk. Apa yang kau rasakan tadi malam?
Bukan sebuah gempa bumi, aku yakin itu.
Benar. Brooklyn berada di luar area yang terkena dampak.
Tidak. Maksudku, apapun itu, kau melaporkannya dengan salah.
Dengar, Aku tahu sangat mudah menyerah pada rasa takut, tapi...
Aku bukan ahli teori konspirasi. Aku ahli geologi.
Gempa dangkal terjadi pada kedalaman 50 mile.
Tapi apapun yang terjadi tadi malam terjadi pada kedalaman 300 kaki...
Tunggu, apa?
Hello?
Okay, Sepertinya jaringan telefon ikut terkena dampak.
Tapi mari kita terus meneruskan percakapannya. Aku ingin pendapatmu selanjutnya.
Trish Talk, Tetap disini. Terima kasih telah mendengarkan.
Apa yang terjadi?
Wawancara dengan pengawas sekolah,
Boss bilang itu harus mengudara sekarang.
- Apakah kau memutuskan telfonku? - Atasan yang langsung menelfon.
Mereka bilng kita harus menghentikan topik gempa buminya.
Aku tidak tahu kenapa, Tapi dari nada bicara mereka,
bukanlah sebuah percakapan yang ramah.
Detektif Knight. Kau lama sekali.
Aku kesini secepat yang aku bisa, Captain.
Well, Kamarnya dibayar secara cash. Tak ada catatan mengenai itu dibawah.
Tempat seperti ini, Motto mereka adalah "Kami tidak akan bertanya."
FBI datang beberapa saat setelah kami. dan Homeland Security sedang dalam perjalanan.
Jadi apapun itu, kita diperintahkan untuk menjauhkannya dari pers.
- Apa ini? Ada mayat? - lebih buruk. sepertinya kau benar.
Sialan.
Sudah kubilang orang - orang brengsek ini menyalurkan peledak.
Kita yakin itu mereka?
Uh, setidaknya, ku pikir mereka terkait.
Mungkin "kembang apinya" milik mereka, Dan mungkin seseorang mencurinya.
Jam kerjaku sudah habis. Kasus ini milikmu.
- Well, Siapa yang melaporkan ini? - Oh, Disitulah bagian lucunya.
Jessica Jones.
Aku sudah dengar tentangnya. Kukira dia lebih besar.
Katanya dia mengikuti seorang klien.
- Kupiki hal ini menakutinya. - Kabarnya, dia tidak gampang takut.
Well, Dia belum bertemu denganmu.
Kau pasti bercanda.
Jadi pria yang menyewa kamar ini...
Aku sudah bilang, aku tidak melihatnya. Dia sudah pergi sebelum aku tiba di sini.
Sekarang aku sudah berada di sini Berjam -jam .
Bisa aku pergi sekarang, brengsek?
Kau selesai ketika kami selesai.
Mulutmu lumayan juga.
Kau melihatnya.
Nn. Jones, Kau bisa pergi sekarang.
Brengsek bodoh.
Apa kau percaya dia?
Apa dia baru saja...
Hey! Hey!
Hey!
Sepertinya tempatnya aman.
Aku tidak melihat adanya kerusakan.
syukurlah. Tak ada yang memberitahuku aku butuh asuransi gempa di New York.
Danny?
Danny...
- Hey. - Hey.
Semuanya baik - baik saja di sana?
Mereka bilang pusatnya berada di Hell's kitchen
Hmm.
Aku senang kau bermeditasi. Kau butuh istirahat.
Itu bukan istirahat. Aku mencoba kembali fokus
Jika aku bertemu dengan petarung itu lagi, aku sudah siap.
Yeah. Okay, dengar.
Aku telah memikirkan tentang pria yang mati di saluran pembuangan.
Dia memanggilmu Iron Fist. Dia tahu sesuatu.
Dia bukam sekedar korban. Aku...
Kupikir dia petunjuk kita yang berikutnya.
Well, Dia mati karena bertarung dengan The Hand, right?
- Itu pasti sebuah tanda. - Tentang apa?
Kalau kita punya sekutu.
Kita tidak sendirian dalam hal ini.
TIdak.
Ini tanggung jawabku. Ini pertarunganku.
Yeah. Kau bisa bilang begitu, Tapi siapapun dia, dia terlatih.
Dan dia juga rela mati.
Dia mungkin masih hidup jika aku tidak meninggalkan pos ku di K'un-Lun.
- Aku tahu kau marah... - Ini bukanlah amarah.
Ini mengenai kesalahan.
Yang ku maksud adalah kau bukanlah satu - satunya orang yang di sakiti The Hand.
Ini pertarungan dia juga.
Dan aku.
Kau tidak sendirian dalam hal ini.
Lalu apa?
Kita pergi dan temukan sebuah tim lalu bergabung?
Sebuah pasukan?
Dia menyuruh kita ke New York. Mungkin ada beberapa orang di sini.
Ini masih samar, Tapi sepadan untuk di coba.
Okay.
jadi kupikir kau punya rencana?
Sebenarnya...
Senjatanya, Pedang yang dia gunakan...
Itu bukan katana biasa. Itu Tsukamoto.
Mungkin hanya ada sepuluh di dunia.
Ada bengkel disini di New York. Salah satu yang terbaik di duinia.
Jika pria yang mati di kamboja pernah ada urusan disini,
Mungkin ada hubungannya dengan bengkel ini.
Dan begaimana jika tidak?
Maka kita terus mencari.
Bagaimana jika itu perangkap?
Maka kita akan berjuang untuk keluar.
Danny, apa?
Kau dan aku, kita...
Kita tidak pernah beruntung dalam mempercayai orang.
Yeah...
Tapi, apa kau percaya padaku?
Tentu saja.
Sialan. Sialan.
Foggy. Foggy.
Foggy. Fog...
Hey, Foggy.
Cukup pastika tetap bersih.
Tak banyak orang yang punya asuransi disini.
Yeah? Setidaknya tak ada korban.
Terimakasih kepadamu.
[Claire sighs]
Kau tahu, kebanyakan orang keluar dari penjara dan mereka, uh...
Merayakannya dengan beer.
Mungkin aku akan pergi minum.
Aku berpikir untuk pergi ke Elmore's malam ini.
- Elmore's? - Yeah, Bar di Douglass.
Oh, Aku tahu itu.
Punya reputasi untuk kerumunan tertentu.
Itu yang aku harapkan.
Apa kau memburu kriminal?
Karena kupikir kau bilang akan beristirahat dari hal itu untuk sementara.
Dengar, seseorang menyewa pemuda Harlem untuk melakukan pekerjaan kotor.
Misty bilang NYPD tidak tahu apa yang mereka kerjakan,
Tapi jumlah korbannya terus bertambah, Jadi...
Okay.
Apa NYPD akan membayarmu untuk melakukan pekerjaan mereka?
Tida. Tapi ini...
Anak ini, dia bahkan terlalu takut untuk memonta tolong.
Aku harus ikut campur sebelum orang lain terluka.
- Ini... Ini apa yang Pop inginkan. - Aku tahu.
Seperti katamu,
Jika aku tidak mengambil tanggung jawab untuk lingkungan kita, tak ada yang mau.
Jika kau ingin, jawaban dari para kriminal
Kau harus tahu kalau Elmore's bukanlah tempatnya lagi.
Aku sudah menjahi cukup banyak luka tusuk di penampungan untuk mengetahui
Kalau mencari tempat berkumpulnya para kriminal,
Kay harus pergi ke jalan 188th .
Sarang tikus dengan nama Trouble and a Pair of Dice.
Aku diberitahu kalau donasimu di Philharmonic dapat mencukupi renofasinya.
Harga yang kecil untuk sesuatu yang lebih besar nanti.
Ketahuilah, Dengan dukungan yang anda berikan,
Kami bermaksud mengundang anda di konser kami yang berikutnya.
Aku lebih suka sesuatu yang lebih privasi.
Tentu.
Lagu yang anda minta merupakan sesuatu yang membuat penasaran.
Brahms tidak biasanya menulis di C minor.
Faktanya, itu merupakan kebiasaan Beethoven.
Tapi disitu, terlihat jelas pengaruh Beethoven.
Itu bukan pengaruh. Itu merupakan tanggapan langsung.
Yang Brahms inginkan adalah dia ingin membuktikan kalau dia juga bisa.
Dia orangnya memang seperti itu.
Pengetahuan mu tentang sejarah musik selalu menakjubkan ku.
Itu bukan lah apa - apa. Itu hanya sesuatu yang kebetulan kubaca.
Aku permisi sebentar.
Tentu.
- Kita mengalami masalah. - Masalah apa?
Ada sebuah dinding yang menghalangi. Itu dipenuhi oleh prasasti.
Yang mirip dengan huruf dari K'un-Lun.
- Hancurkan saja. - Kami sudah coba. Tapi tidak berhasil.
Kita tidak pernah menemui dinding sebelumnya.
Mereka tahu kita akan sampai ke sana... pada akhirnya.
Mungkin kita harus berpikir ulang mengenai rencana kita.
Akan selalu ada perbedaan diantara kita.
Kau selalu cepat untuk memikirkan ulang. Aku sedikit keras kepala.
Jika mereka ingin mengambil ini dari kita selamanya,
Mereka pasti sudah menghancurkannya, bukan melindunginya.
- Yang berarti itu bukanlah dinding. - Aku sudah melihatnya.
Itu sebuah pintu.
Yang dimaksudkan untuk dibuka.
Dengan apa?
Pendirian para tetua K'un-Lun selalu kokoh.
Mereka pikir itu sebuah kebajikan
Tapi akhirnya, Itu semua membuat mereka mudah di tebak.
Mereka telah menguncinya.
Tapi gembok bukanlah gembok kalau tidak memiliki kunci.
Dan sedari awal, mereka selalu menghargai satu hal lebih dari apapun.
Okay.
Apa?
[sighs]
Kau pasti bercanda.
- Hi. Aku sedikit bingung - Okay?
Aku mencari perusahaan ini,
Tapi mereka terus memindahkan aset dari satu perusahaan ke yang lainnya.
Seperti, mengganti nama, Yang biasa dilakukan perusahaan.
Tapi, aku masih belum tahu apa yang mereka lakukan.
Oh, Jadi apa yang kau butuhkan dariku?
Catatan yang paling tua tertanggal tahun 1820,
Tapi segila kedengarannya, aku harus kembali lebih jauh lagi.
Oh, well, kau... kau mungkin harus ke cabang sejarah di kota.
Dan kau harus membuat janji.
Okay, Terima kasih.
Sebenarnya, kau tidak perlu.
Jessica, Kita harus bicara.
Hogarth.
Sudah lama sekali yah, Josie.
Kau tidak tahu betapa aku merindukan tempat ini.
Oh, jadi Tn. Anak kota merindukan perusahaan kami yang ramah.
Bagaimana pekerjaanmu?
Aku dengar tentang penyelesaian itu.
- Sebelas juta. - Yeah.
Kau yakin akan tetap bekerja pro bono?
Aku cuma senang bisa membantu.
- Terima kasih, Josie. - Hmm.
Bagaimana denganmu? Bagaimana perkerjaanmu?
Bagus. Kantornya besar.
Jauh dari apa yang kita impikan ketika kita masih kecil,
tapi setidaknya aku bisa sering bertemu Marci.
- Setelah jam kerja. - Itu bagus, Foggy.
Telanjang, maksudku.
Hey, Terima kasih telah menelfon itu, uh... sudah beberapa lama, huh?
Ya benar.
Aku berbincang dengan Kare. Dia bilang kalian sempat minum kopi.
Aku tidak bermaksud mencampuri, Tapi kalian sudah sampai mana?
Status hubungan?
- Kami "Mengenali diri kami." - Bagus.
Setelah kau memberitahunya tentang rahasia kecilmu,
Beruntung dia tidak ketakutan dan memecat kita berdua.
- Kita bisa mempercayainya. - Aku tahu.
Kau bisa mempercayaiku juga.
Bagai mana kedaanmu setelah kejadian semalam?
Uh, yeah, baik. Itu, uh, cukup gila.
Bukan itu yang kumaksud.
Kau tak perlu bilang. Buku jarimu yang berbicara.
Karena itu kau menelfon? Untuk melihat apakah aku melakukan sesuatu yang bodoh?
Tak ada yang bilang itu bodoh. Aku tahu kau sedang mencoba.
Tanahnya berguncang, Foggy. Polisinya tidak datang.
Matt, berhenti!
Apapun yang kau alami, Aku tidak akan menghakimi.
Tapi aku berpikir aku dapat membantumu melaluinya.
Aku datang untuk menawarkanmu sesuatu.
Ini adalah berkas kasus. Aku terlalu sibuk untuk menanganinya saat ini.
Berubah dari sesuatu yang remeh menjadi sesuatu yang penting.
- Ayolah, aku tidak butuh sedekahmu. - Bukan. Ini outsourcing.
Yang lebih penting, ini adalah sesuatu yang kau kerjakan sekarang.
Malpraktek. Asuransi pekerja. Orang - orang baik yang butuh keadilan.
Jika kau menerima ini, Ini akan membuatmu sangat sibuk.
Dan di saat berikutnya kau berada di atap akan berpatroli pada malam hari...
Kau akan menjadi terlalu sibuk menjadi pahlawan dengan cara lain.
Ini bukanlah solusi. Tidak untuk jangka panjang.
tapi sekarang...
Ini yang terbaik yang kupunya.
Bagaimana kalau tidak berhasil?
Setidaknya kita sudah mencoba
Baiklah. Terimakasih, teman.
- Apa yang kau lakukan disini? - Berbicara denganmu.
Di kota dengan sembilan juta penduduk, Kita kebetulan bertemu?
Apa kau mengikutiku?
Aku tidak percaya ini.
- Kau belum membalas telfonku. - Aku belum membalas telfon siapa pun.
Kuanggap ini masalah pribadi.
Mungkin seharusnya begitu.
Aku disini untuk memberitahumu agar berhati - hati.
- Hati - hati kenapa? - FBI, Homeland Security.
Apapun yang kau terlibat didalamnya semalam, itu sesuatu yang besar.
Aku tidak secara kebetulan terlibat. Aku menangani kasus secara sengaja.
- Oh, Aku... Aku dengar kau berhenti. - Kau salah dengar.
Dengar, aku... aku mengenalmu dengan baik, jadi aku akan katakan ini dengan sederhana.
Menjauhlah
Apapun ini biarkan FBI yang menanganinya.
Setelah penemuan bahan peledakmu semalam,
Suami klienmu telah masuk daftar pengawasan FBI.
Ini sekarang masalah keamanan nasional.
Yang artinya ratusan petugas lembaga hukum.
Semua ikut turun tangan. Saling menunjukkan ego.
Yang di butuhkan hanya satu agen yang bersemangat yang ingin menyelamatkan dunia,
Dan pria ini, John Raymond,
dan siapapun yang dicurigai membantunya akan di tembak di tempat.
Tak ada apapun yang menunjukkan kalau orang ini adalah teroris.
Mereka baru saja menemukan C-4 yang cukup untuk meratakan satu blok.
Kau pikir itu terlihat bagaimana?
Pemerintah tiadk akan beristirahat sampai mereka menangkapnya.
Aku cuma... tidak ingin melihatmu terjebak diantara baku tembak.
Apa ini tentang melindungiku atau melindungi dirimu?
Ambillah cuti. Minumlah sedikit atau banyak. Kau pantas mendapatkannya.
Mereka tidak akan menemukan peledaknya jika bukan karena kau.
Kau sudah menyelamatkan banyak nyawa hari ini.
Well, Selamatkan dirimu kapan - kapan, Hogarth. Berhentilah mengkhawatirkanku.
Ini terlihat seperti pelastik tapi kukatakan padamu benda ini sangat keras.
Gempa bumi membuat semua orang gila.
Tak ada yang memperhatikan hal kecil,
Seperti apa yang ada atau tak ada dalam dompet mereka.
- Selamat dantang kembali, pria besar. - Kami harus bicara.
- ini caramu bicara? - Aku ingin jawaban, Turk.
Bagaimana aku mendapatkannya itu terserah padamu.
Cage, bagian mana dari ini yang terserah padaku?
Mariah dan Shades... Aku ingin tahu apa yang mereka rencanakan.
Sejauh yang kutahu, tak ada. Mereka menghilang setelah kau pergi.
Jika mereka memang melakukan sesuatu, Aku tidak tahu.
Dan siapa yang merekrut remaja Harlem dan membunuh mereka?
Remaja? Kawan, Apa aku terlihat seperti PTA? (parent techer Asosiation)
Pekerjaan tengah malam. Bayaran bagus, akhir buruk. tak ada yang tahu yang mereka kerjakan
Dengar, aku ingin membantu, tapi aku tidak tahu apa - apa.
Ku kira kau tahu.
Okay! Aku pernah mendengarnya!
Tapi tak seorang pun menawariku, okay? Lagipula aku terlalu tua untuk ini.
Apa yang mereka kerjakan? Dan kepada siapa mereka bekerja?
Orang baru. Aku tidak terlalu kenal.
Aku tidak tahu namanya.
Semua orang cuma memanggilnya White Hat karena itu ciri khasnya.
Keturunan Afrika asli, kawan. Setelan putih. Topi Panama, sepatu kulit buaya.
- Dimana aku bisa menemukannya? - Aku melihatnya cuma beberapa kali.
Cobalah disekitar 151st dan Amsterdam.
Jika kau bohong, aku akan kembali.
Dan kau tidak akan menyukaiku.
Sekarang pun aku tidak menyukaimu.
Hello?
Anehkah kalau aku ingin tinggal disini?
Danny.
Danny, ini adalah Tsukamoto.
Huh.
Mirip dengan yang kau tunjukkan padaku.
Yeah.
Tapi kau tidak menajamkannya.
Kecuali jika kau berencana menggunakannya.
Danny...
Oh Tuhan.
Kejadiannya belum terlalu lama.
Dia masih hangat.
Hey.
Seseorang sudah di seret dari sini
Ini pasti perbuatan The Hand.
Lalu siapa orang - orang ini?
Entahlah.
Danny?
Apa itu?
Itu K'un-Lun.
- Misty, ini Luke. - Hey
Kupikir aku menemukan sesuatu.
Kau harus membawa surat perintah dan segera kemari.
- Apa aku melakukan penangkapan? - Sepertinya. Ini mengenai para remaja itu.
Aku mungkin menemukan petunjuk.
Luke? dimana kau? Aku butuh alamat.
- Lupakanlah. - Apa?
- Aku ada urusan dulu. - Tidak. Luke...
Tutup telfonku selama 10 menit. Franklin, aku ingin bicara.
Sampai jumpa nanti
Kasus apa yang kau tangani? Aku ingin kau mengawasi sesuatu.
- Dengan senang hati. - Tapi ini harus secara rahasia.
Okay.
Seseorang yang dulunya berkerja disini, Seorang pekerja lepas...
Dia memiliki kecenderungan berbuat onar. Namanya Jessica Jones.
Dan juga, kita tidak pernah membicarakan hal ini,
Tapi ketika dia terlibat masalah,
menjauhkan masalah itu dari kita adalah yang terpenting.
Okay.
Jadi... maaf, uh, untuk lebih jelasnya...
Ini semua untuk jaga - jaga? Dia tidak terlibat masalah sekarang?
Kuharap. Tapi menyangkut Jessica, itu cuma masalah waktu.
Hey.
Jess, dari mana saja kau?
- Sorry, aku tadi sedikit sibuk. - Aku juga.
Sesuatu yang aneh terjadi di studio.
Aneh bagaimana?
Masalah gempa ini, menurutku...
Menurutku mereka ingin aku tetap menyembunyikannya.
Trish, akan ku telfon kau lagi nanti.
Malcolm, apa yang sudah ku bilang mengenai masuk ke apartemenku?
Sudah kubilang padamu untuk berhenti mengikutiku.
Ini tidak masuk akal.
Kenapa orang - orang ini punya lukisan K'un-Lun?
Dan apa lagi yang mereka tahu?
Ada yang datang.
Kau harus mulai dari sana.
Apa yang mereka lakukan?
Entahlah.
Tapi mereka tidak akan lolos dengan ini.
Istrimu datang kepadaku.
Dia khawatir.
- Sudah kubilang menjauhlah. - Tn. Raymond, Peryalah padaku.
Sekarang, kuharap dari kemarin aku menurutimu.
Apa kau kaki tangan mereka?
Siapa?
Kau tahu apa yang kumasksud.
Aku bekerja sendiri.
Selalu begitu
Dengar, seperti yang kubilang, aku bahkan tidak dibayar.
Okay, Apapun menurutmu yang terjadi...
Apapun menurutmu yang terjadi di sini...
Aku tahu betul apa yang terjadi disini. Aku tahu terlalu banyak.
Dan kemudian, mereka akan memburu keluargaku.
Siapa mereka? Siapa yang mengerjarmu?
Aku tidak bisa memberi tahumu. Aku...
Ini... Ini tidak sepertiku. Aku orang baik.
Pastikan kau memberitahunya itu.
Okay, jika kauberuntung, Katakan itu sendiri padanya.
Sekarang keluargamu sanag khawatir. Mereka cuma ingin tahu apa yang terjadi.
Dan polisi...
Mereka cuma ingin tahu mengapa kau menimbun bahan peledak.
Apa?
Tak ada tempat untuk lari.
Mereka akan menemukanku. Mereka... Mereka akan menyakitiku.
Sejujurnya, jika kau menyakiti temanku, aku akan menyakitimu lebih buruk lagi
Aku cuma mencoba menghentikan mereka.
- Mereka akan menghancurkan kota. - Siapa?
Aku tidak bisa membantumu jika kau tidak memberitahuku.
Seharusnya aku tidak datang kemari.
Oh, Tuhan. Sudah terlambat.
Kau tidak akan melakukannya.
Kau tak apa?
Berhenti disitu.
- Sialan. - Berbaliklah.
Angkat tanganmu!
Sekarang!
Apa kabar, bajingan.
[muffled scream]
- Apa kau bekerja pada The Hand? - Tidak!
- Apa yang kau lakukan disini? - Aku tidak tahu! Aku cuma bersih - bersih!
- Membersihkan untuk mereka? - Aku tidak tahu siapa mereka!
Jangan bohong padaku!
- Siapa kau? - Siapa kau?
- Kau tak apa? - Apa yang kau lakukan?
Kau sedang konser, huh?
Hey!
- Kau ingin lagi? - Oh...
Kita bahkan belum mulai.
Kau terbuat dari apa?
Ingatlah, Kau yang memulai ini.
[groans]
Tetaplah berbaring.
[groans]
[sirens blaring]
Berhenti!
Danny! Kita harus pergi!
Berlutut, sekarang!
Berlutut! Angkat tanganmu!
Semua orang yang ada di pihakmu sudah mati.
Kau tau siapa aku, aku tahu siapa kau
Jadi mari kita lewati bercandanya
Ini bukanlah sesuatu yang bisa kulewatkan begitu saja.
Bukan untuk keuntunganmu tapi untukku, Aku akan melepas kainnya.
Jangan coba menggigit, kawan lama.
Itu kurang sopan.
Alexandra.
Stick.
Kita punya banyak hal untuk dibicarakan.
- Apa ini perlu? - Peraturan standar. Jangan diambil hati.
John Raymond, Mayat yang kami temukan di kantor sekaligus apartemenmu.
Malcolm Ducasse, Sedang di interogasi di lobi.
Dan Jessica...
- Dengar, aku tak tahu... - ...Jones.
Really?
Kau benar - benar merepotkan hari ini, kau tahu?
- Apa aku dituduh melakukan sesuatu? - Belum.
Tapi kau mungkis duah mengganggu investigasi polisi.
- Kau mencuri bukti dari TKP ku. - Aku tidak tahu yang kau katakan.
Dan kau membuat petunjukku terbunuh.
- Aku mencoba menolongnya. - Tapi kau gagal.
- Keluarganya khawatir. - Yeah?
Well, Sekarang yang perlu mereka khawatirkan hanyalah prosesi pemakaman.
Kantormu sekarang adalah TKP, tapi aku butuh kerja samamu.
- Apa aku tersangka? - Penipuan...
Merusak barang bukti , pencurian kecil...
- Apa aku tersangka pembunuhan? - Tidak. Tapi kupikir kau tahu siapa pembunuhnya.
- Yeah. Dia menembak dirinya sendiri. - Lalu siapa yang kau kejar?
Petugas, kecuali jika kau memiliki alasan untuk menahanku...
Jangan berikan aku omong kosong itu. Apa yang kau lihat?
Dengar, Aku tahu kau hanya berpikir untuk menjalankan tugasmu,
Tapi kuberitahu kau, kasus ini tidaklah normal.
Kau sedang terlibat dengan sesuatu yang aneh.
Jessica Jones, Berhenti berbicara.
Hi, Ini sudah berakhir.
Siapa kau?
Aku Matthew Murdock. Aku pengacaramu.
Translated by - BlackGoblin -